Forum Muzyczne

:-) angielska wersja

Got up early, found something's missing
my only name.
No one else sees but I got stuck,
and soon forever came.
Stopped pushing on for just a second, then nothing's changed.
Who am I this time, where's my name?
I guess it crept away.

No one's calling for me at the door.
And unpredictable won't bother anymore.
And silently gets harder to ignore.
Look straight ahead, there's nothing left to see.
What's done is done, this life has got it's hold on me.
Just let it go, what now can never be.

I forgot that I might see,
So amany beautful things.
I forgot that I might need,
to find out what life could bring.

Take this happy ending away, it's all the same.
God won't waste this simplicity on possibility.
Get me up, wake me up, dreams are filling
this trace of blame.
Frozen still I thought I could stop,
now who's gonna wait.

No one's calling for me at the door.
and unpredictable won't bother anymore.
and silently gets harder to ignore.
look straight ahead, there's nothing left to see.
what's done is done, this life has got it's hold on me.
just let it go, what now can never be.

Now what do I do?
can I change my mind?
did I think things through?

It was once my life - it was my life at one time.


;-) tlumaczenie

Wstalam wczesnie, zorientowalam sie ze czegos brakuje
moje jedyne imie.
Nikt inny nie widzi ale utknelam
i niedlugo moze przyjsc na zawsze.
Przestalam isc dalej tylko przez sekunde, potem i tak nic sie nie zmienia.
Kim jestem w tym czasie, gdzie jest moje imie ?
Zgaduje ze odpelzlo w dal.

Nikt nie dzwoni po mnie do drzwi.
I nieprzewidywalne nie bedzie wiecej martwic.
I cicho zaczyna coraz bardziej ignorowac.
Spojrz sie prosto przed siebie , tam nie odeszlo nic do zobaczenia.
Co zrobione to zrobione ,to zycie ktore ma trzyma sie mnie.
Po prostu pozwol odejsc, tego co jest teraz moze nigdy nie byc.

Zapomnialam ze moge zobaczyc ,
tyle pieknych rzeczy
Zapomnialam ze moge potrzebowac
znalezienia tego co zycie moze przyniesc

Wez to szczesliwe zakonczenie, wszystkie sa takie same.
Bog nie bedzie marnowal upowaznienia na mozliwosci.
Podnies mnie, obudz mnie , marzenia wypelniaja ta poszlake winy.
Wciaz zamrozone, myslalam ze moge sie zatrzymac
kto teraz poczeka.

Nikt nie dzwoni po mnie do drzwi.
I nieprzewidywalne nie bedzie wiecej martwic.
I cicho zaczyna coraz bardziej ignorowac.
Spojrz sie prosto przed siebie , tam nie odeszlo nic do zobaczenia.
Co zrobione to zrobione ,to zycie ktore ma trzyma sie mnie.
Po prostu pozwol odejsc, tego co jest teraz moze nigdy nie byc.

Co moge teraz zrobic ?
Czy moge zmienic swoj umysl?
Czy myslalam poprzez rzeczy ?

To bylo raz moje zycie - to bylo moje zycie jeden raz.